国庆黄金周刚过，有线电视网就有频道在播放电视连续剧《保密局的枪声》，随便看了一两集，感觉场面宽阔宏大，剧情节奏紧张，色彩也比老电影《保密局的枪声》（黑白片）艳丽了许多，但怎么看也找不到了当年坐在电影院里观看这部长影老片的那种感觉了。

   大概是在1979年的时候，我还是在长影的小影院里观看的《保密局的枪声》。当时印象最深的人物是那个卧底在敌人内部的共产党人“老三”常亮，较快的故事情节演进节奏以及电子音乐的介入，等等，都让当时的人们感觉很不错。尤其是影片结尾“老三”常亮去台湾前戴着一副墨镜蓦然回首、显得很冷峻而又充满着英雄气概的那一大特写，给多少观众留下了深刻的印象，成为那个时代很多年轻电影观众心目中的偶像。

   如今，在根据老电影翻拍的同名电视连续剧中，这个“老三”又出现在电视观众们面前了。不过，我看那扮相丝毫没有老电影中那个老三的痕迹，也丝毫不象人们熟悉的地下工作者的形象，而是完全按照电视连续剧导演自己的想法重新塑造的另一个“老三”。这种完全“颠覆”式翻拍旧片的方式，看样子不是专门拍给我们这些看过原版老电影的人群看的，当然也就不在乎我们这些看过原版老电影的人的内心感受了。所以，我也只好换个频道或干脆关掉电视机，去干自己所喜欢的事情去了。

   时下，经典老电影翻拍电视连续剧成风，从《苦菜花》、《野火春风斗古城》、《林海雪原》，到《铁道游击队》、《冰山上的来客》、《51号兵站》等等，都已经先后完成了从银幕向电视荧屏的翻拍转换。对于观看过这些老电影的人们而言，这无疑是一个利好的事情。因为人们无需买票坐在家里就可以收看到由老电影翻拍的电视连续剧了，而且随着电视连续剧越拍越长，过去看老电影的那种时间局限也被彻底打破了，对于过去老电影故事的演绎和延伸也越来越广泛，老电影的“戏”越演越“细”，越演越长，反正中国有的是电视频道，电视频道又有的是播出空间和时间，任凭电视剧导演们把翻拍老电影的事业进行到底。

   据说，如今的年轻一些的电视观众大多不屑收看这类翻拍老电影的电视连续剧的，最大的收视人群还是过去看过老电影的那些中老年观众。由于他们大多都收看过那些老电影，对于那些老电影的人物、故事、音乐，等等，均已形成了一定的印象，所以，当电视节目报预告有新的翻拍电视连续剧将要播放的时候，那些中老年观众总要想办法看上几眼的。

然而，当那些中老年观众按图索骥去看翻拍电视连续剧时，竟然找不到昔日老电影的丝毫痕迹了，那些翻拍老电影的电视连续剧完全是另外一个故事、一种剧情了，岂不会有翻拍电视连续剧是“借壳下新蛋”的感觉？！

新中国建立以来，国内电影厂拍摄了几千部老电影，其中有很多是观众喜爱的脍炙人口的优秀故事片。在当前电视连续剧制作市场需求巨大，甚至供不应求，且电视连续剧题材创作资源面临“枯竭”的状况下，电视连续剧导演们把眼睛盯在这些老电影的翻拍上，确实不失一种好的选择。但也有一个怎么样翻拍的问题，如果一味地搞“借壳下新蛋”，总是借着老电影的空壳，按着导演的意图去填充演绎一些新的内容，而使剧中老的内容老的东西越来越少或基本没有了，那还叫翻拍老电影么？  

电视连续剧是拍给电视观众看的，导演们在乎一下电视观众的感受，对于一部电视连续剧的成功也会有好处的。